bước vào

Cô ấy bước vào phòng.

Definition

1. Verb:
   • To enter, to step into: "bước vào" describes the action of moving from an outside area to an inside area, or beginning to be in a new state, condition, or phase.
   • To commence, to embark on: It can also mean to start or begin an activity, process, or period.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy bước vào phòng. (She entered the room.)
  • Chúng tôi sắp bước vào một giai đoạn mới. (We are about to enter a new phase.)
  • Sau khi tốt nghiệp, anh ấy bước vào nghề giáo. (After graduating, he entered the teaching profession.)

Advanced Usage

• "bước vào cuộc chiến": to enter a war/battle.
  • Đất nước buộc phải bước vào cuộc chiến. (The country was forced to enter the war.)
• "bước vào tuổi trung niên": to enter middle age.
  • Ông ấy vừa bước vào tuổi trung niên. (He has just entered middle age.)
• "bước vào vòng chung kết": to enter the finals.
  • Đội tuyển đã bước vào vòng chung kết. (The team has entered the finals.)

Variants and Related Words

• Bước (v): to step, to walk.
  • Anh ấy bước lên bục. (He stepped onto the podium.)
• Vào (v/prep): to enter, in, into.
  • Xin mời vào nhà. (Please come into the house.)
• Đi vào (v): to go into, to enter (often used more figuratively for concepts or states).
  • Câu chuyện bắt đầu đi vào chi tiết. (The story began to go into details.)

Synonyms

• Vào (v): to enter, to go in.
• Đi vào (v): to go into.
• Tham gia (v): to join, to participate in (for activities/organizations).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Bước vào trong: to step inside.
  • Trời mưa rồi, chúng ta nên bước vào trong nhà. (It's raining, we should step inside the house.)
• Bước ra vào: to go in and out (a less common but possible phrase emphasizing movement).
  • Anh ấy cứ bước ra vào phòng liên tục. (He kept going in and out of the room continuously.)

Related Idioms

• Bước vào đời: to enter life/to start one's adult life.
  • Sau khi rời ghế nhà trường, cô ấy chính thức bước vào đời. (After leaving school, she officially entered adult life.)
• Bước vào cõi vĩnh hằng: to pass away, to enter eternity (a euphemism for death).
  • Cụ ông đã bình an bước vào cõi vĩnh hằng. (The old man peacefully passed away.)